キング牧師英語名言集｜日本語訳付｜座右の銘｜ノーベル平和賞を受賞した偉人の格言

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（英語: Martin Luther King, Jr.、1929年1月15日 – 1968年4月4日）は、アメリカ合衆国のプロテスタントバプテスト派の牧師である。キング牧師の名で知られ、アフリカ系アメリカ人公民権運動の指導者として活動した。
「I Have a Dream」（私には夢がある）で知られる有名な演説を行った人物。1964年のノーベル平和賞受賞者。2004年の議会名誉黄金勲章受章者。アメリカの人種差別（特にアフリカ系アメリカ人に対する差別）の歴史を語る上で重要な人物の一人である。
Wikipedia

黒人解放運動を行った「キング牧師」の名言
参考：対照的な運動を行ったマルコムXの名言

黒人解放運動を行った「キング牧師」の名言

Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase, just take the first step.

最初の一歩を信じて踏み出しなさい。すべての階段が見えなくてもいいのです。
ただ一歩を踏み出しなさい。
-Martin Luther King, Jr.（キング牧師）-

Even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream.

たとえ今日と明日に困難が待ち受けていたとしても、私には夢がある。
-Martin Luther King, Jr.（キング牧師）-

The ultimate tragedy is not the oppression and cruelty by the bad people but the silence over that by the good people.

最悪の悲劇は、悪人の圧政や残酷さではなく、善人たちの沈黙である。
-Martin Luther King, Jr.（キング牧師）-

Almost always, the creative dedicated minority has made the world better.

ほとんどいつも、創造力のあるひたむきな少数派が世界を良くしてきた。
-Martin Luther King, Jr.（キング牧師）-

We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.

人を許す力を高め、身に付けなければいけません。許す力のない者は、愛する力もありません。
最悪の人間にも良いところがあるように、最高の人間にも悪いところがあります。
このことに気づいたとき、敵を憎む気持ちが薄れていきます。
-Martin Luther King, Jr.（キング牧師）-

A lie cannot live.

嘘は生き続けることはできない。
-Martin Luther King, Jr.（キング牧師）-

An individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity.

人は、個人的な小さい関心事を越え、人類全体にかかわる関心事に向かうようになって初めて、本当の人生を歩み始める。
-Martin Luther King, Jr.（キング牧師）-

Our lives begin to end the day we decide to become silent about things that matter.

問題になっていることについて沈黙するようになったとき、私たちの命は終わりに向かい始める。
-Martin Luther King, Jr.（キング牧師）-

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.

人の真価が分かるのは、喜びに湧いている瞬間ではなく、試練や論争に立ち向かっているときに示す態度である。
-Martin Luther King, Jr.（キング牧師）-

We must combine the toughness of the serpent with the softness of the dove, a tough mind and a tender heart.

私たちは、ヘビの強靭さとハトの柔軟さを兼ね備える必要がある。不屈の精神と優しい心を。
-Martin Luther King, Jr.（キング牧師）-