ベンジャミン・フランクリン英語名言集|日本語訳付き(3)|座右の銘

ベンジャミン・フランクリン

(1706年~1790年)
アメリカ合衆国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者。印刷業で成功を収めた後、政界に進出しアメリカ独立に多大な貢献をした。また、凧を用いた実験で、雷が電気であることを明らかにしたことでも知られている。現在の米100ドル紙幣に肖像が描かれている他、ハーフダラー銀貨にも1963年まで彼の肖像が使われていた。
勤勉性、探究心の強さ、合理主義、社会活動への参加という18世紀における近代的人間像を象徴する人物。己を含めて権力の集中を嫌った人間性は、個人崇拝を敬遠するアメリカの国民性を超え、アメリカ合衆国建国の父の一人として讃えられる。『フランクリン自伝』はアメリカのロング・ベストセラーの一つである。
Wikipedia

アメリカ建国の父「フランクリン」の名言

Success has ruined many a man.

成功が多くの人をダメにした。
-Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)-

One today is worth two tomorrow.

今日は明日の2倍の価値がある。
-Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)-

Genius without education is like silver in the mine.

教育のない天才は、鉱山に埋まっている銀のようなものである。
-Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)-

It is a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his.

君の失敗を友人に告げることは、友人をとても信頼しているということ。
友人の失敗を告げるより、より大きな信頼である。
-Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)-

Watch the little things; a small leak will sink a great ship.

小さなことでも気にかけよ。小さな見ず漏れから、大きな船は沈んでしまう。
-Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)-

The Constitution only gives people the right to pursue happiness. You have to catch it yourself.

憲法は幸福を追求する権利のみを与えてくれる。幸福は自分自身で掴まねばならない。
-Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)-

Energy and persistence conquer all things.

エネルギーと忍耐強さがあれば、すべてに打ち勝つことができる。
-Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)-

The first step of a fool is trying to show himself better.
The second step is to speak it to other people.
The final stage is to make a fool of others’ideas.

愚か者の第1段階は、自分をよく見せようとすることである。
第2段階は、それを他人にしゃべることである。
最終段階は、他人の考えを馬鹿にすることである。
-Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)-

Happiness of man is born in small everyday accumulation that is not a big opportunity, which is rarely done, but always exists.

人の幸福というのは、滅多にないような大きなチャンスからではなく、
小さな日常の積み重ねで生まれる。
-Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)-

相手が不快なことを口走っても嫌がらずに、むしろ積極的にそれを取り上げて、少しでも相手の意見を尊重していることを示すべきである。そうすることで、相手もこちらの意見を尊重してくれるようになるのである。
-Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)-

Those who give pleasure to others will receive pleasure.

人に喜びを与える人は、喜びを受け取ることになる。
-Benjamin Franklin(ベンジャミン・フランクリン)-

世界的にも著名な自己啓発書「フランクリン自伝」

ベンジャミン・フランクリンに関連する名言

ビジネスに使えるベンジャミン・フランクリンの名言(1)

ビジネスに使えるベンジャミン・フランクリンの名言(2)