ココ・シャネル英語名言集|日本語訳付|座右の銘

ココ・シャネル

(1883年8月19日 – 1971年1月10日)は、20世紀に活動したフランスのファッションデザイナー。20世紀を代表するファッションデザイナーのひとりで、ファッションブランド「シャネル」の創業者。
Wikipedia

今の女性のおしゃれの原型を作った人と言ってもいいでしょう。
デザイナーであり、起業家であり、一人の女性であります。
かっこいい女性の典型例として学ぶべきものは数多くありそうです。
彼女が繰り出す独創的で素敵な言葉をご堪能ください。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【新品】【本】ココ・シャネルの言葉 山口路子/著
価格:734円(税込、送料別) (2018/7/9時点)

 

I grew strong by swimming upstream against the current.
私はその時の流れに逆らって泳ぐでことで強くなったのよ。
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

My life didn’t please me, so I created my life.
私の人生はちっとも楽しくなかったの。だから私は自分の人生を創造したの。
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.
成功は、失敗は避けられないと知らない人たちによって達成されるのよ。
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

Simplicity is the keynote of all true elegance.
単純さは、すべてのエレガンスの基本となるものよ。
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.
贅沢は心地がいいものです。もしそうでないならば、贅沢とはいえません。
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

There are people who have money and people who are rich.
世間には、お金持ちな人と豊かな人がいるわ。
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

As long as you know men are like children, you know everything.
男が子供であると知っているのなら、あなたはすべてのことを知っていることになるわ。
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.
20歳の時の顔は自然が与えてくれたもの。50代の時の顔はあなたの努力次第だわ
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
ドアに変わると信じて壁を叩いて時間を無駄にしてはいけないわ。
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny.
And it’s best to be as pretty as possible for destiny.
その日に運命的なことが起こるかもしれないじゃない?
だからその運命のためにもできるだけかわいくあるべきだと思うわ。
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

A woman does not become interesting until she is over 40.
女性は40歳を過ぎてから魅力的になるのよ。
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

In order to be irreplaceable one must always be different.
かけがえのない人になるには、人と違っていないといけないわ
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.
もっとも勇気のある行動とは、自分自身で考え、それを声に出すことだわ。
-Coco Chanel(ココ・シャネル)-

特に筆者は、「20歳の時の顔は自然が与えてくれたもの。50代の時の顔はあなたの努力次第だわ。」が好きですね。

よく巷では才能才能といわれ、天才がもてはやされることが多いですが、「努力次第で自分の未来を変えることができる」ということを、とても分かりやすく伝えてくれている素晴らしい名言であると思います。

ココ・シャネルみたくおしゃれに生きてみたいです。

シャネルを買いたいですが、なかなかお財布がそれをゆるさないですね。欲を言えば、もう少し安くしてほしかった。シャネルさん。笑

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ココ・シャネル女を磨く言葉 (PHP文庫) [ たかのてるみ ]
価格:575円(税込、送料無料) (2018/7/9時点)